USB: EHCI: fix regression related to qh_refresh()

This patch adds some code that inadvertently got left out of commit
c1fdb68e (USB: EHCI: changes related
to qh_refresh()).  The calls to qh_refresh() and qh_link_periodic()
were taken out of qh_schedule(); therefore it is necessary to call
these routines manually after calling qh_schedule().

Signed-off-by: Alan Stern <stern@rowland.harvard.edu>
Reported-and-tested-by: Oleksij Rempel <linux@rempel-privat.de>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>