mei: fill file pointer in read cb for fixed address client

The read callback created from a flow control request for
a fixed address client have NULL in the file pointer.
Fill the file pointer using a data from a write callback.

This allows us to drop workaround introduced in:
commit eeabfcf5 ("mei: connection to fixed address clients from user-space")

Signed-off-by: Alexander Usyskin <alexander.usyskin@intel.com>
Signed-off-by: Tomas Winkler <tomas.winkler@intel.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>