MIPS: elf2ecoff: Rewrite main processing loop to switch.

The if construct was getting hard to read and would be getting even more
complex with the next bug fix.

Signed-off-by: Ralf Baechle <ralf@linux-mips.org>