radeon: Attempt to use platform-provided ROM image

Some platforms only provide their PCI ROM via a platform-specific interface.
Fall back to attempting that if all other sources fail.

Signed-off-by: Matthew Garrett <matthew.garrett@nebula.com>
Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>