[media] adv7604: Store I2C addresses and clients in arrays

This allows replacing duplicate code blocks by loops over the arrays.

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Reviewed-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <m.chehab@samsung.com>