spi: fsl-espi: eliminate need for linearization when writing to hardware

Eliminate need for linearization when writing to the hardware and
read from the transfer buffers directly.

Signed-off-by: Heiner Kallweit <hkallweit1@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>