cgroup: relocate cgroup_[try]get/put()

Relocate cgroup_get(), cgroup_tryget() and cgroup_put() upwards.  This
is pure code reorganization to prepare for future changes.

Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>