clk: ti: dra7-atl-clock: Mark the device as pm_runtime_irq_safe

It is safe to call the pm sync calls in interrupt context in this driver.

Signed-off-by: Peter Ujfalusi <peter.ujfalusi@ti.com>
Signed-off-by: Tero Kristo <t-kristo@ti.com>