radio: RTC6226: cleanup log messages in rtc6226 driver

Introduce a new macro definition for debug and
error log messages and use new macro for message logs.

CRs-Fixed: 2440152
Change-Id: I2aab487326771ac971ec28041eaabd1c9a80e606
Signed-off-by: himta ram <hram@codeaurora.org>