dsp: q6usm: Release spinlock before return if invalid payload size

Release spinlock in EVENT_READ_DONE before return
if payload size is invalid.

Change-Id: I0fe4f841ce73ecfc30fe70334e203443e5e2cb28
Signed-off-by: Vatsal Bucha <vbucha@codeaurora.org>