usb: musb: drop useless board_mode usage

we are compiling the driver always with full OTG
capabilities, so that board_mode trick becomes
useless.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>