target/rd: always chain S/G list

The rd sg lists are never passed to hardware, so use S/G chaining
unonditionally.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>