mtd: cs553x: Fix dependencies for !HAS_IOMEM archs

Not every arch has io memory nor can this driver ever work
on UML/i386.
So, unbreak the build by fixing the dependencies.

Signed-off-by: Richard Weinberger <richard@nod.at>
Signed-off-by: Brian Norris <computersforpeace@gmail.com>