ALSA: hda - Use regmap for codec parameter reads

Let's start converting the access functions to regmap.
The first one is the simplest, just converting the codec parameter
read helper function snd_hda_param_read().

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>