Drivers: hv: vmbus: Cleanup the packet send path

The current channel code is using scatterlist abstraction to pass data to the
ringbuffer API on the send path. This causes unnecessary translations
between virtual and physical addresses. Fix this.

Signed-off-by: K. Y. Srinivasan <kys@microsoft.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>