Btrfs: sysfs: separate device kobject and its attribute creation

Separate device kobject and its attribute creation so that device
kobject can be created from the device discovery thread.

Signed-off-by: Anand Jain <anand.jain@oracle.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.cz>