usb: f_fs: off by one bug in _ffs_func_bind()

This loop is supposed to set all the .num[] values to -1 but it's off by
one so it skips the first element and sets one element past the end of
the array.

I've cleaned up the loop a little as well.

Fixes: ddf8abd2 ('USB: f_fs: the FunctionFS driver')
Acked-by: Michal Nazarewicz <mina86@mina86.com>
Signed-off-by: Dan Carpenter <dan.carpenter@oracle.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@linux.intel.com>