xen/grant-table: add helpers for allocating pages

Add gnttab_alloc_pages() and gnttab_free_pages() to allocate/free pages
suitable to for granted maps.

Signed-off-by: David Vrabel <david.vrabel@citrix.com>
Reviewed-by: Stefano Stabellini <stefano.stabellini@eu.citrix.com>