dsp: fix low volume in audio recording

ADM calibration is not sent in audio recording
use case which leads to low volume issue.
Since the LSM port ID is same as audio recording
port ID in case of internal codec, driver tries to
send LSM calibration for non LSM use case in which case
no calibration will be sent.
Instead of using port ID, use the pass_thr mode to
differentiate between LSM and non LSM use cases.

CRs-Fixed: 2167317
Change-Id: I1b6ea51d83330f6439791cf1bb6170306f6895b0
Signed-off-by: Aditya Bavanari <abavanar@codeaurora.org>