netfilter: nf_tables: convert expressions to u32 register pointers

Simple conversion to use u32 pointers to the beginning of the registers
to keep follow up patches smaller.

Signed-off-by: Patrick McHardy <kaber@trash.net>
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>