pwm: omap-dmtimer: Fix inaccurate period and duty cycle calculations

Fix the calculation of load_value and match_value. Currently they
are slightly too low, which produces a noticeably wrong PWM rate with
sufficiently short periods (i.e. when 1/period approaches clk_rate/2).

Example:
 clk_rate=32768Hz, period=122070ns, duty_cycle=61035ns (8192Hz/50% PWM)
 Correct values: load = 0xfffffffc, match = 0xfffffffd
 Current values: load = 0xfffffffa, match = 0xfffffffc
 effective PWM: period=183105ns, duty_cycle=91553ns (5461Hz/50% PWM)

Fixes: 6604c655 ("pwm: Add PWM driver for OMAP using dual-mode timers")
Signed-off-by: David Rivshin <drivshin@allworx.com>
Acked-by: Neil Armstrong <narmstrong@baylibre.com>
Tested-by: Adam Ford <aford173@gmail.com>
Signed-off-by: Thierry Reding <thierry.reding@gmail.com>