drm/i915: Use the direct mapping of pipe->crtc

Why iterate all the crtcs to find the pipe, when we already know which
crtc is attached to which pipe?

Signed-off-by: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>
Reviewed-by: Jesse Barnes <jbarnes@virtuousgeek.org>