audio-lnx: Correct mutex usage during error handling

Release the acquired mutex when there is failure
in enabling the soundwire clock.

Change-Id: I2e10ed7f0bd86524998a67d62e85754f7989eca2
Signed-off-by: Ramprasad Katkam <katkam@codeaurora.org>