nilfs2: move recovery completion into load_nilfs function

Although mount recovery of nilfs is integrated in load_nilfs()
procedure, the completion of recovery was isolated from the procedure
and performed at the end of the fill_super routine.

This was somewhat confusing since the recovery is needed for the nilfs
object, not for a super block instance.

To resolve the inconsistency, this will integrate the recovery
completion into load_nilfs().

Signed-off-by: Ryusuke Konishi <konishi.ryusuke@lab.ntt.co.jp>