kaiser: ENOMEM if kaiser_pagetable_walk() NULL

kaiser_add_user_map() took no notice when kaiser_pagetable_walk() failed.
And avoid its might_sleep() when atomic (though atomic at present unused).

Signed-off-by: Hugh Dickins <hughd@google.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>