cw1200: read beyond end of array in debug code

This has only one caller and rates[] is an array with
IEEE80211_TX_MAX_RATES (4) elements.

Signed-off-by: Dan Carpenter <dan.carpenter@oracle.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>