UPSTREAM: HID: sony: Fix error handling bug when touchpad registration fails

The error handling code in sony_input_configured in general uses goto
based cleanup. Recently we migrated code from sony_probe to here, but
we didn't update the existing touchpad registration code, which was
already here to use the goto.

Signed-off-by: Roderick Colenbrander <roderick.colenbrander@sony.com>
Signed-off-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.cz>
(cherry picked from commit 2b6579d4a71afb19c6583470783371b992944f67)

Bug: 111431828
Signed-off-by: Kim Low <kim-huei.low@sony.com>
Change-Id: I1e41595db1ea3ba3c70b1826b034c137c2be4f68