tty: serial: msm_geni_serial: Re-organize console related functions

Re-organize the console related functions so that driver compiles without
console support present.

Change-Id: Ia72b1c6ccdb9c92e70aa0c954b89a8160f438027
Signed-off-by: Girish Mahadevan <girishm@codeaurora.org>