mtip32xx: cleanup compat ioctl handling

Do the conversion/copy up front instead of passing in a compat flag
to the ioctl handler and subsequently to the exec_drive_taskfile()
function.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>