NFC: Fix missing mutex unlock in pn533_send_cmd_frame_async

If command allocation failed cmd_lock was not released and deadlock
would occur.

Signed-off-by: Szymon Janc <szymon.janc@tieto.com>
Signed-off-by: Samuel Ortiz <sameo@linux.intel.com>