ath9k: fix tx queue scheduling after channel changes

Otherwise, if queues are full during a scan, tx scheduling does not
resume after switching back to the home channel.

Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@openwrt.org>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>