NFC: hci: Remove nfc_hci_pipe2gate function

With the newly introduced pipes table hci_dev fields,
the nfc_hci_pipe2gate routine is no longer needed.

Signed-off-by: Christophe Ricard <christophe-h.ricard@st.com>
Signed-off-by: Samuel Ortiz <sameo@linux.intel.com>