Documentation: add top level 'make help' output for Sphinx

While there's slight overlap with the DocBook help now, this can stay
intact when the DocBook help goes away.

Signed-off-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>