KVM: MMU: fix rmap_remove on non present sptes

drop_spte should not attempt to rmap_remove a non present shadow pte.

This fixes a BUG_ON seen on kvm-autotest.

Signed-off-by: Marcelo Tosatti <mtosatti@redhat.com>
Reported-by: Lucas Meneghel Rodrigues <lmr@redhat.com>
Signed-off-by: Avi Kivity <avi@redhat.com>