selftests: media_device_test change it to randomize loop count

Change it to randomize the loop count instead of hardcoded number of times
ioctl is called.

Signed-off-by: Shuah Khan <shuahkh@osg.samsung.com>