gpu: ipu-v3: Return proper error on ipu_add_client_devices error path

Avoid returning an uninitialized variable in the error path.

Signed-off-by: Axel Lin <axel.lin@ingics.com>
Signed-off-by: Philipp Zabel <p.zabel@pengutronix.de>