libceph: small write_partial_msg_pages() refactor

Define local variables page_offset and length to represent the range
of bytes within a page that will be sent by ceph_tcp_sendpage() in
write_partial_msg_pages().

Signed-off-by: Alex Elder <elder@inktank.com>
Reviewed-by: Josh Durgin <josh.durgin@inktank.com>