ALSA: hda - Fix speaker auto-mute in Cxt auto-parser

Fix some logic failures in auto-mute handling in Conexant auto-parser.
Also, modify codes to be a bit more understandable.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>