NFS: Return directly if encode_sessionid fail

encode_sessionid() may return error, nfs needs process the return value.

Signed-off-by: Kinglong Mee <kinglongmee@gmail.com>
Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@primarydata.com>