msm: mhi_dev: Check DTR and RTS signals sent by host

Check and return to the client the DTR and RTS signals
(if set by the host).

Change-Id: Id0ca9975cb815d9ccee56a8dd9be6e1eaf54f242
Signed-off-by: Siva Kumar Akkireddi <sivaa@codeaurora.org>