tools:iio: rework program parameters

In generic_buffer.c: sort program parameters alphabetically and provide
		     usage information
In lsiio.c: drop unused parameters

Signed-off-by: Hartmut Knaack <knaack.h@gmx.de>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>