ASoC: codecs: Fix override of codec driver private data

In SDM660 internal codec drivers, both platform dev probe and
snd_soc codec probe allocate different structures but
update allocated address pointer to same driver data info.
This causes override of earlier structure location.
Combine the structures to make single codec private data.

CRs-Fixed: 2012230, 2013959
Change-Id: I6c6c43f408fb00003ca43d78919f54ba87f37ffd
Signed-off-by: Laxminath Kasam <lkasam@codeaurora.org>