[MIPS] Fix handling of trap and breakpoint instructions

With fixes and cleanups from Atsushi Nemoto (anemo@mba.ocn.ne.jp).

Signed-off-by: Ralf Baechle <ralf@linux-mips.org>