gpiolib: use const parameters when possible

Constify descriptor parameter of gpiod_* functions for those that
should obviously not modify it. This includes value or direction get,
cansleep, and IRQ number query.

Signed-off-by: Alexandre Courbot <acourbot@nvidia.com>
Signed-off-by: Grant Likely <grant.likely@secretlab.ca>