xen/privcmd: move remap_domain_mfn_range() to core xen code and export.

This allows xenfs to be built as a module, previously it required flush_tlb_all
and arbitrary_virt_to_machine to be exported.

Signed-off-by: Ian Campbell <ian.campbell@citrix.com>
Signed-off-by: Jeremy Fitzhardinge <jeremy.fitzhardinge@citrix.com>