s390/qdio: fix double return code evaluation

qdio sometimes checks return codes twice. First with the ccw device's
lock held and then a 2nd time after the lock is released. Simplify
the code by releasing the lock earlier and unify the return code
evaluation.

Signed-off-by: Sebastian Ott <sebott@linux.vnet.ibm.com>
Reviewed-by: Ursula Braun <ubraun@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Martin Schwidefsky <schwidefsky@de.ibm.com>