cifs: don't ignore cifs_posix_open_inode_helper return value

...and ensure that we propagate the error back to avoid any surprises.

Signed-off-by: Suresh Jayaraman <sjayaraman@suse.de>
Reviewed-and-Tested-by: Jeff Layton <jlayton@redhat.com>