i40e: Add new device ID for X722

The new device ID is 0x37D3 and it should follow the same flows and
branding string as for 0x37D0.

Change-ID: Ia5ad4a1910268c4666a3fd46a7afffbec55b4fc2
Signed-off-by: Catherine Sullivan <catherine.sullivan@intel.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>