nconf: add u, d command keys in scroll windows

They function just like they do in less(1).
Also correct some discrepancy between the help text and the code wrt
function keys.

Signed-off-by: Benjamin Poirier <bpoirier@suse.de>
Signed-off-by: Michal Marek <mmarek@suse.cz>