staging:iio:adxrs450: Fixup kernel doc comments

Fix the name of the iio_device parameter for a few functions and add
documentation for one missing function parameter.

Signed-off-by: Lars-Peter Clausen <lars@metafoo.de>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>